ปรับรุ่น Tutorial for translating User Interface strings จาก 2013-07-25 12:47

1. Sign in to Antkey.org with your username/password.

2. Click the 'Language' link in the upper-right corner of the screen near the 'log out' link.

3. Select the language you want to translate into. A new 'TRANSLATE TEXT' link will now appear on the bottom right of the screen.

4. Click the TRANSLATE TEXT link and a new block with 3 windows will appear on the bottom of the screen.

5. 

http://www.gravatar.com/avatar/b97d0e1d1995682d418aca14142d904d.jpg?d=https%3A//antkey.myspecies.info/sites/all/modules/contrib/gravatar/avatar.png&s=100&r=G
เขียนโดย Eli Sarnat เมื่อ

Dear Bai, Roswin and Sunisa,

Thank you all for helping with the Antkey project. This tutorial should help you get started with the Interface translation. I will be gone until August 1. Please read through this tutorial. Hopefully you will be able to help each other out by asking and answering  questions about how to use the translation tools and what specific terms mean. If you have questions, post them here as comments or use the Forum page to make new topics. Good luck!

http://www.gravatar.com/avatar/1d0f2acf22368de946e8a7cfa8d2f152.jpg?d=https%3A//antkey.myspecies.info/sites/all/modules/contrib/gravatar/avatar.png&s=100&r=G
เขียนโดย sunisa white เมื่อ

Hi,

Can someone tell me how to translate words like  *has!  and those beginning with @? 

Thank you

เขียนโดย Marakeesh (ยังไม่ยืนยันความถูกต้อง) เมื่อ

Hi, Eli! From my experience, using an online platform to manage the translation process of UI strings is an efficient way to do this kind of job. One such tool that I recommend is the localization app https://poeditor.com/ because it comes with an API that can be integrated with your software for greater automation.
I hope my tip will be useful to you! Cheers!

แสดงความเห็น

To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
Files
Files must be less than 200 MB.
Allowed file types: txt.
Scratchpads developed and conceived by (alphabetical): Ed Baker, Katherine Bouton Alice Heaton Dimitris Koureas, Laurence Livermore, Dave Roberts, Simon Rycroft, Ben Scott, Vince Smith